找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: XHGQTD

字幕问题 1 2 3

鲁滨龙腾 发表于 2015-3-28 08:49:32 | 显示全部楼层
太专业了,没有闲空仔细领会,有空慢慢学!
回复 支持 反对

使用道具 举报

449384557 发表于 2015-4-27 12:32:37 | 显示全部楼层
受益匪浅  
回复 支持 反对

使用道具 举报

捕风2015 发表于 2015-4-29 22:19:00 | 显示全部楼层
老师您好,看完您的教程受益匪浅,自己也动手学着制作了3D字幕,我是在电脑上用暴风播放的,播放之前在论坛下了做好字幕的3D电影,普通模式下左右两个字幕,3D模式就重叠成一个了,而我自己做的普通模式下也有两个左右字幕,等换成3D模式的时候还是两个字幕,翻了很多的帖子也都还没搞明白到底是错在哪里了?希望得到老师的帮助,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

XHGQTD  楼主| 发表于 2015-5-1 09:26:57 | 显示全部楼层
网上下载的3D字幕是什么格式?您自己制作的又是什么格式?
回复 支持 反对

使用道具 举报

damaoniu 发表于 2015-6-1 22:13:08 | 显示全部楼层
其实我对3D字幕倒没什么要求,只是很喜欢网上下载的一些特效字幕,ASS格式的,用tsMuxeR与蓝光3D的ISO合在一起看电影,ASS无法显示特效,后来知道是高清播放机不支持ASS特效,又转为下载SUP格式的,放在电脑上播放一切正常,但播放机就会出现特效字幕闪烁或是错位等问题,估计是我的海美迪Q10播放机对SUP字幕支持不好,期待厂家升级固件解决了。请问前辈是不是也遇到过同样的问题?听说是过了大金的SUP就能正常显示,自己用ASS转SUP的就会有问题,是吗?

点评

动态特效,特别是有大小变化和位移时会出现闪烁。平移或者淡入淡出的字幕不会有问题。错位问题是字幕转换过程中分辨率设置不当造成的。  详情 回复 发表于 2015-6-1 22:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

XHGQTD  楼主| 发表于 2015-6-1 22:40:07 | 显示全部楼层
damaoniu 发表于 2015-6-1 22:13
其实我对3D字幕倒没什么要求,只是很喜欢网上下载的一些特效字幕,ASS格式的,用tsMuxeR与蓝光3D的ISO合在 ...

动态特效,特别是有大小变化和位移时会出现闪烁。平移或者淡入淡出的字幕不会有问题。错位问题是字幕转换过程中分辨率设置不当造成的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

damaoniu 发表于 2015-6-1 22:51:19 | 显示全部楼层
我用的字幕转换软件是easyavs2bdnxml,也对应视频1080P设置为了1920×1080,但字幕还是会错位。

点评

那你先看看.ass特效字幕的分辨率是多少?  详情 回复 发表于 2015-6-1 23:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

XHGQTD  楼主| 发表于 2015-6-1 23:05:26 | 显示全部楼层
damaoniu 发表于 2015-6-1 22:51
我用的字幕转换软件是easyavs2bdnxml,也对应视频1080P设置为了1920×1080,但字幕还是会错位。

那你先看看.ass特效字幕的分辨率是多少?
回复 支持 反对

使用道具 举报

damaoniu 发表于 2015-6-1 23:18:19 | 显示全部楼层
谢谢老哥的回复,其实现在我也不太纠结这个问题了,网上做得好的SUP字幕很多,有些片子暂时没有的就等,毕竟当伸手党比自己转轻松许多。我真正头痛的是硬盘太小,2T的硬盘装个几十部ISO就满了,看到论坛上有很多左右格式的3D电影,文件比ISO小一半,下载下来的MKV有的有字幕,有的没有,自己找个文本格式的字幕封装进去也能看,只可惜高清播放机仍然不能显示特效,如果把别人做的SUP特效字幕封装进去,左右格式转3D后,立体影像倒是出来了,字幕却显示不全或是跑两边,请教老哥怎么办啊?

点评

感兴趣看看这贴: http://bbs.cnliti.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1593559&extra=  详情 回复 发表于 2015-6-2 08:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

damaoniu 发表于 2015-6-1 23:23:23 | 显示全部楼层
XHGQTD 发表于 2015-6-1 23:05
那你先看看.ass特效字幕的分辨率是多少?

[Script Info]
; // 此字幕由TimeM生成
; // 欢迎访问人人影视 http://www.YYeTs.net
Title:YYeTs
Original Script:YYeTs
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正毡笔黑简体,22,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H006C3300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,5,5,5,134
这是ASS文件开头部分,好像没有分辨率,但我在转换的时候设置了1920×1080
回复 支持 反对

使用道具 举报

XHGQTD  楼主| 发表于 2015-6-2 08:01:17 | 显示全部楼层
damaoniu 发表于 2015-6-1 23:18
谢谢老哥的回复,其实现在我也不太纠结这个问题了,网上做得好的SUP字幕很多,有些片子暂时没有的就等,毕 ...

感兴趣看看这贴:
http://bbs.cnliti.com/forum.php? ... =1593559&extra=
回复 支持 反对

使用道具 举报

damaoniu 发表于 2015-6-4 20:36:19 | 显示全部楼层
谢谢老哥指点,技术贴看了,关于左右格式重编码MKV的问题,还是不能在3D高清播放机上使用特效字幕,不论是ASS还是SUP都无法像在电脑上一样正常显示,现在暂时只有先去掉ASS的特效,只看文本字幕了,待以后播放机升级固件再说。再次感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

ckf0207 发表于 2015-8-28 14:44:22 | 显示全部楼层
謝樓主分享好知識與各壇友的經驗討論正在消化学習中謝謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

菊花瓣 发表于 2015-11-28 13:29:44 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,万分感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

alldayallnight 发表于 2016-1-8 00:42:42 | 显示全部楼层
很棒的教程啊 正需要呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

海纳百川1978 发表于 2016-1-10 12:59:23 | 显示全部楼层
请问楼主,如何让3D电影字幕不要浮空?眼睛看起来很累有没有?

点评

此文并不算长。3D字幕问题应该讲清楚了。多说都是废话。  详情 回复 发表于 2016-1-10 15:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

XHGQTD  楼主| 发表于 2016-1-10 15:57:10 | 显示全部楼层
海纳百川1978 发表于 2016-1-10 12:59
请问楼主,如何让3D电影字幕不要浮空?眼睛看起来很累有没有?

此文并不算长。3D字幕问题应该讲清楚了。多说都是废话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

yongzi711 发表于 2016-3-16 18:58:41 | 显示全部楼层
到底是论坛元老啊,这个主题帖是我看过的最为详细地关于3D字幕的介绍了。不过,按照该贴的办法我制作的SSA字幕文件在电视机播放会出现两行相同的字幕,在读到本主题帖前我也试过用SRTEDIT制作成SRT格式的3D字幕文件,在电视上播放会显示出特效码。由此,我判断本人的电视播放器不支持字幕特效,只是不同格式的字幕文件表现出的异常状况形式不同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

yongzi711 发表于 2016-3-16 19:21:11 | 显示全部楼层
请教楼主:根据你的详细介绍,以及自己试验的情况,是否可以说--如果电视不支持字幕3D特效,播放重编码片源时使用2D的SRT字幕文件就可以了?

点评

电视机就是个显示设备,根本不存在是否支持字幕的问题。只有播放设备才有支持或者不支持的区分。  详情 回复 发表于 2016-3-17 07:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条